Рассказ на Английском языке о Москве

      Комментарии к записи Рассказ на Английском языке о Москве отключены

Рассказ на Английском языке о Москве.rar
Закачек 2892
Средняя скорость 2671 Kb/s

Moscow is the capital of the Russian Federation. The first reference to Moscow dates from 1147.

The capital of Russia is located on the Moskva River in the European part of the country. The area of Moscow is about 2,511 square kilometers (2012). The city is divided into 12 administrative districts. The population of the capital is about 12 million people (2015).

If we look at Moscow from above, we can see that at the layout of the city is radial.

The Mayor of the city is Sergey Sobyanin. He is the third mayor of Moscow (his predecessors are Yury Luzhkov and Vladimir Resin).

There are five airports, nine railway stations and three river ports at the disposal of Moscow. The Moscow Metro has been working since 1935. It is believed that Moscow metro is the most beautiful underground in the world.

Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil’s Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited.

Москва – столица Российской Федерации. Первые упоминания о Москве датируются 1147 годом.

Столица России расположена на реке Москва, в Европейской части страны. Площадь Москвы – около 2511 квадратных километров (2012). Город делится на 12 административных округов. Население столицы примерно 12 миллионов человек (2015).

Если посмотреть на Москву сверху, то можно увидеть, что в основе города – радиально-лучевая планировка.

Мэр города – Сергей Собянин. Он третий мэр Москвы (его предшественники – Юрий Лужков и Владимир Ресин).

В распоряжении Москвы пять аэропортов, девять железнодорожных вокзалов и три речных порта. Московский метрополитен работает с 1935 года. Считается, что московское метро – самое красивое метро в мире.

Москва – один из красивейших городов мира. Сердце Москвы – Красная площадь с Кремлем и Собором Василия Блаженного – шедеврами древнерусского зодчества. Спасская Башня стала символом страны. На территории Кремля можно посетить старые соборы, колокольню Ивана Великого, царь-пушку и царь-колокол.

Рубрика: Россия

На данной страничке представлен топик про Москву на английском с переводом и фразами. Текст подойдет для учеников средних и старших классов (7-11). Рассказ дает общую информацию о городе и его достопримечательностях.

Moscow is the capital of Russia. And of course, it is the centre of Russian economy, politics, and culture. The city was built many centuries ago by Yuri Dolgorukiy, the Rurikid prince. It is situated on the banks of the Moscow River. Nowadays, Moscow is the largest city in the country with the population of more than 13 million residents.

The Russian capital is also considered to be one of the most beautiful cities in the world. Red Square is the heart of the city in all senses. The Kremlin and St. Basil’s Cathedral are situated there. These constructions are the outstanding examples of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower, which is the main tower of the Kremlin, is now a symbol of the country.

However, on the territory of the Kremlin, you can also see other cathedrals, the Bell Tower, the Tzar-Cannon and the Tzar-Bell, and the Palace of Congress. Apart from the Kremlin, one of the most popular tourist attractions is the Lenin’s Mausoleum. It is also placed on Red Square. Hundreds of people wait in lines for hours in order to enter the tomb and to see Lenin’s body.

In addition, Moscow is famous for theatres. Bolshoi Opera house is considered one of the best theatres in the world. There are over 80 universities in Moscow some of which are in the list of World’s prime higher education institutes.

All in all, Moscow is a varied city that amazes with its sizes, culture, and people. Many foreigners come there not only as tourists but also to do business or to live in this vibrant capital.

Перевод:

Москва – столица России. И конечно, она является центром российской экономики, политики и культуры. Город был построен много веков назад Юрием Долгоруким, князем Рюриковичем. Он расположен по берегам Москвы реки. Сегодня Москва – самый крупный город страны с населением свыше 13 миллионов жителей.

Российская столица также считается одним из самых красивых городов в мире. Красная площадь во всех смыслах – сердце города. Кремль и Собор Василия Блаженного располагаются там. Эти постройки – яркие примеры древнерусской архитектуры. Спасская Башня, главная башня Кремля, теперь является символом страны.

Однако на территории Кремля вы также увидите соборы, колокольню, Царь-колокол и Царь-пушку, и Дворец съездов. Помимо Кремля, одной из самых популярных достопримечательностей является Мавзолей Ленина. Он также располагается на Красной площади. Сотни людей часами ждут очереди, чтобы войти в мавзолей и увидеть тело Ленина.

Более того, Москва знаменита своими театрами. Большой театр считается одним из лучших театров оперы и балета в мире. В Москве находится более 80 университетов, некоторые из которых входят в список передовых вузов мира.

В конце концов, Москва – разнообразный город, который поражает своими размерами, культурой и людьми. Многие иностранцы приезжают сюда не только в качестве туристов, но и чтобы вести здесь свои дела или остаться жить в этой шумной столице.

Prince – (здесь) князь

River bank – берег реки

Outstanding – выдающийся, яркий

Tomb – мавзолей, гробница

Higher education institute – высшее учебное заведение

Рассказ о Москве на английском языке может понадобиться не только в рамках учебной программы, эти знания пригодятся и в жизни.

При встрече с иностранцами желательно быть готовым рассказать о Москве. Причем, это необходимо не только тем, кто проживает непосредственно в Москве, но и живущим в других городах России.

Сначала необходимо определиться и составить небольшой план, что поможет подготовиться к рассказу о Москве.

Он может быть примерно таким:

  • введение;
  • общеизвестные факты и особенности географического положения;
  • достопримечательности и места отдыха;
  • интересные факты;
  • заключение.

Если Москва – это родной город, то можно рассказ начинать именно с этого.

Moscow is my native city and I have been living here for more than 20 years.Москва – мой родной город и я живу в нем более 20 лет.

Но если Москва не является родным городом, то можно начать несколькими способами:

  • Со знаменитого высказывания или цитаты (Aristotle told us that a city is a unity of unlikes.По словам Аристотеля, город – единство непохожих).
  • С интересного факта. Чтобы сделать рассказ более живым и интересным, лучше начать не с факта, что Москва является столицей РФ. Стоит придумать интересное предложение, которое заинтересует слушателя. Здесь можно кратко сказать о своем личном отношении к городу. (I have been to many cities, but Moscow will always be in my heart.Я побывал во многих городах, но Москва останется в моем сердце навсегда.).

Далее можно продолжить рассказ, поделившись со слушателями общеизвестными фактами. Здесь можно рассказать самые общие данные о городе и его особенности Например:

Moscow is the capital of the Russian Federation and the administrative center of the Moscow region, it is also the largest Russian city with over 12 million residents. Moscow is located on the Moskva River in the European part of the country. Most historians agree that this river gave its name to the city. The Moscow Metro is considered to be one of the most beautiful underground systems in the world. Indeed, many of the stations have beautiful murals on the walls.

Москва – столица Российской Федерации и административный центр московской области. Также это крупнейший российский город, в нем официально проживает более 12 миллионов человек. Москва находится в европейской части страны, и расположена на реке Москва. Многие историки считают, что именно эта река дала имя городу. Московское метро является одним из красивейших метрополитенов мира. Действительно, многие его станции имеют на стенах красивые росписи.

Если рассказ о Москве является частью живого общения с иностранцами, то рекомендуется по возможности не только рассказать, но и показать основные достопримечательности города.

There is a great variety of landmarks in Moscow, some of them were included in the UNESCO World Heritage List. The most famous are: the Kremlin, Red Square, St. Basil’s Cathedral, the Armoury Chamber. If you’re planning to stay in Moscow for a while, don’t forget to pay a visit to the Pushkin State Museum of Fine Arts and The Tretyakov Gallery.

В Москве находится множество достопримечательностей, несколько из них вошли в список Всемирного наследия Юнеско. Самыми известными из них являются: Кремль, Красная площадь, Собор Василия Блаженного, Оружейная палата. Приезжая погостить в Москву, желательно посетить Пушкинский музей изобразительных искусств и Третьяковскую галерею.

Конечно, в рассказе также нужно уделить внимание местам, куда можно сходить просто отдохнуть, ведь Москва – это не только Кремль с Красной площадью, Третьяковской Галереей и другими знаменитыми достопримечательностями:

There are many theaters, monuments, parks, squares and theaters in Moscow. For example, there are more than 150 theaters that produce shows of various genres (the Taganka Theater, Lenkom Theatre, Sovremennik Theater). Moscow offers an exciting nightlife. A lot of the clubs open their doors for people who want to relax and dance all night.

В Москве находится огромное множество театров, памятников, парков, площадей и театров. Например, здесь более 150 театров, имеющие разнообразные направления и жанры: театр на Таганке, «Ленком», «Современник». В городе кипит и ночная жизни. Множество клубов открыты для людей, желающих весело отдохнуть и потанцевать ночью.

Стоит разбавить рассказ и интересными фактами.

Many people do not know that the length of all streets in this city put together is more than 4350 kilometers. There are a lot of hotels that offer rooms in various price categories. However, some of the hotels are considered to be the most expensive hotels in the world. Ostankino Tower is deemed to be the highest in Europe (540 meters), but it takes the 8th place in the world.

Не многие знают, что протяженность всех улиц города составляет более 4350 км. В Москве находится огромное количество отелей различной ценовой категории. однако именно здесь находятся самые дорогие отели мира. Останкинская телебашня считается самой высокой в Европе (540 м), но занимает 8-е место в мире.

Напоследок следует рассказать о самых любимых местах в городе или о забавных историях, которые могли иметь место на улицах Москвы.


Статьи по теме