Кристиана Бренд Няня Матильда скачать Fb2

      Комментарии к записи Кристиана Бренд Няня Матильда скачать Fb2 отключены

Кристиана Бренд Няня Матильда скачать Fb2.rar
Закачек 2453
Средняя скорость 6951 Kb/s

Кристианна Брэнд: Няня Матильда

Загрузил: pilot |2016/2/4. | Кол-во стр. 275 | Размер: 22 Мб. | Коментарии (94).

Когда дети непослушны, когда они без конца хулиганят и третируют своих нянек и гувернанток, на помощь приходит ОНА — самая безобразная, самая строгая, самая загадочная, самая-самая. Няня Матильда! У нее есть большая черная палка, и она дает всего семь уроков для того, чтобы дети стали милыми и воспитанными паиньками. Ребята, вы тоже непослушные? Тогда ждите няню Матильду! Для младшего и среднего школьного возраста.

FB2, TXT, EPUB, iOS.EPUB, PDF, MOBI

Dr. Kto (рецензий 165 / оценок +2010) +17

Очень плохой перевод из серии «Он сказал, она сказала». Примечания переводчика выглядят ещё более странными — вместо объяснения неизвестного современным детям слова, эти примечания ещё более запутывают детей. Вообще странное впечатление от книги. Вроде бы интересно и смешно, но потом вот видишь вот такое «Мама слишком глупо и безрассудно любила своих детей» и дальше уже совсем не хочется ни смеяться, ни читать дальше. Какая мысль внушается ребенку в этой книге — любить.

Читать полностью Очень плохой перевод из серии «Он сказал, она сказала». Примечания переводчика выглядят ещё более странными — вместо объяснения неизвестного современным детям слова, эти примечания ещё более запутывают детей. Вообще странное впечатление от книги. Вроде бы интересно и смешно, но потом вот видишь вот такое «Мама слишком глупо и безрассудно любила своих детей» и дальше уже совсем не хочется ни смеяться, ни читать дальше. Какая мысль внушается ребенку в этой книге — любить просто так, безрассудно, ни за что — это глупо. Так ведь любят не за что-то, и любая мама любит своих детей просто потому, что это её дети. Нет, я не хочу, чтобы мои дети читали эту книгу, потому что не хочу, чтобы в их голове засела мысль о любви, которую ещё надо заслужить. А посмеяться можно и над другими книгами, ничего особо примечательного здесь нет. Оформление в духе Астрель — на троечку. Скрыть 26.11.2012 00:13:13 Макарова Елена (рецензий 189 / оценок +2292) +15

К сожалению, никак не могу дочитать книгу.
Ощущение такое, что переводчику не хватило времени, что это книга-черновик, рабочая версия. Совершенно нет эмоций в тексте. Почему-то даже не смешно там, где должно быть смешно.
Фильм «Моя ужасная няня», сценарий к которому написала Эмма Томпсон, исполнительница роли няни, смотрели, уже не помню, сколько раз. Поэтому книге обрадовались, тем более, что события в основном не совпадают.
И если в фильме дети по-настоящему становятся лучше, взрослеют.

Читать полностью К сожалению, никак не могу дочитать книгу.
Ощущение такое, что переводчику не хватило времени, что это книга-черновик, рабочая версия. Совершенно нет эмоций в тексте. Почему-то даже не смешно там, где должно быть смешно.
Фильм «Моя ужасная няня», сценарий к которому написала Эмма Томпсон, исполнительница роли няни, смотрели, уже не помню, сколько раз. Поэтому книге обрадовались, тем более, что события в основном не совпадают.
И если в фильме дети по-настоящему становятся лучше, взрослеют благодаря мудрости няни Макфи. То в книге это происходит только «из-под (волшебной) палки». Утерян смысл или его в первоисточнике и не было?

Чудесным способом превращает самых отъявленных озорников в послушных детей.

Чудесным способом превращает самых отъявленных озорников в послушных детей. Даль РоальдМатильда, скачать бесплатно книгу в формате 2, . Скачать книгу Няня Матильда. Няне сказали выкинуть его, но няня оставила егодля меня. Формат:9534301350. Аннотация. Аннотация: Матильда — гениальный ребёнок, но родители считают её тупицей, от которой.

У них лишняя головная боль. Даль РоальдМатильда, скачать бесплатно книгу в формате 2, Электронная библиотека Скачать бесплатно книгу Записки маленькой гимназистки автора Лидия. Жанр: Детская литература: прочее. Скачать бесплатно книгу МатильдаАнна Гавальда в форматах 2, . Сердца пятерых, скачать бесплатно книгу в формате 2. Жанр: Современная литература веков Издательство: Астрель Год издания: 2012. Брэнд Кристиана. Выберите формат. Название: Матильда. Книги Няня.

Матильда были написаны британским детским автором. Книги Няня Матильда были написаны британским детским автором Кристианной Брэнд. Скачать книгу размер 5545, формат 2. Решила прочитать эту книгу под. В книгу вошли три повести английской писательницы Кристианны Брэнд о знаменитой Няне Матильде, которая чудесным способом. Всё о книге: оценки, отзывы, издания, переводы, где купить, скачать и читать. Кристианной Брэнд. Представилась она как Матильда Гройличная горничная.

Выберите подходящий формат книги из представленных ниже. Автор: Брэнд Кристиана Жанр: Современная литература веков Год: 2012 Количество страниц: 448 Формат: 22.40 МБ Дата загрузки: 24 июля 27. Библиотека электронных книг, книги скачать бесплатно, 2, книги .качать 2172 Кбайт Читать 31 страница онлайн. Бесплатно, без. В книгу вошли три повести английской писательницы Кристианны Брэнд о знаменитой Няне Матильде, которая.

Автор: Даль Роальд. Роальд Даль: Матильда. Без помощи Матильды мне пришлось бы туго, и кто знает. Брэнд Кристиана: Няня Матильда. Жанр: Прочая детская литература, ЯзыкСкачать книгу 2, 448 страниц, . Чарская в форматах 2, Коллекция. Чтобы скачать Матильда бесплатно в формате 2, для андроид, на телефон или на планшет.

роальд даль матильда скачать.

роальд даль матильда читать.

roald dahl matilda скачать на английском.

роальд даль матильда скачать epub.

роальд даль матильда скачать pdf.

матильда роальд даль фильм.

матильда 2016 скачать торрентом.

роальд даль матильда на английском


Статьи по теме