Итальянский Словарь с Произношением

      Комментарии к записи Итальянский Словарь с Произношением отключены

Итальянский Словарь с Произношением.rar
Закачек 1439
Средняя скорость 2003 Kb/s

Тот или иной итальянский разговорник обязательно понадобится вам при посещении Италии, так как местное население очень неохотно учит иностранные языки, и без этого полагая себя великим народом. Так что даже со знанием английского и развитой жестикуляцией, у вас могут возникать проблемы с общением на улицах / в магазинах / ресторанах и так далее.

Небольшой русско-итальянский разговорник от VirtualGuide.ru, надеемся, развеет горечь непонимания и будет способствовать укреплению взаимовыгодных и партнёрских отношений между нашими народами 🙂

Если вы хотите взять наш русско-итальянский разговорник с собой в путешествие, распечатайте удобную версию из файла для печати.

Краткая справка об итальянском языке: Итальянцы почти пропустили пост-средневековую волну колонизации – выдохлись во времена Римской империи, поэтому, если латынь, как язык древних римлян, в своё время так или иначе вошла во множество европейских языков, то ариал распространения собственно современного итальянского языка невелик, и использовать наш русско – итальянский разговорник Вы сможете лишь в самой Италии, в южной Швейцарии, а также Вас неплохо поймут в Истрии (словенско-хорватском побережье Адриатики), на Корсике, Мальте и в Монако. Общее число говорящих на итальянском языке оценивается как 70 миллионов человек (население самой Италии — около 60 миллионов)

Романтическая и загадочная Италия – разве можно найти страну, которая больше подойдет для отдыха от ежедневной рутины. Это страна, которая сочетает в себе загадки истории с современными развлекательными заведениями. Практически все великие художники и скульпторы, в мировой истории, жили и творили в Италии. Здесь, несомненно, есть куда сходить и на что посмотреть. Но для беспрепятственного отдыха вам понадобиться хотя бы минимальное знание итальянского языка.

куаль э иль cуо номе?

Прогулка по городу

В транспорте

Чрезвычайные ситуации

Времена и даты

Числительные

Наш русско-итальянский разговорник состоит из самых часто используемых тем для общения.

Приветствия – фразы и слова, с которых вы можете начать диалог, а так же просто поприветствовать новых знакомых.

Стандартные фразы – подборка всевозможных слов и словосочетаний, которые пригодятся вам для общения, во время путешествия по Италии.

Вокзалы – вам нужно узнать на какой пирон прибывает нужный вам поезд, или купить автобусный билет в нужном направлении? Тогда открывайте эту тему, и вы точно найдете перевод нужных для этого слов и словосочетаний.

Паспортный контроль – проходя паспортный контроль по прибытию в Италию, вам понадобятся минимальные знания языка по этой теме. Здесь вы найдете все что вам нужно, для прохождения данной процедуры.

Ориентация в городе – прогулки по итальянским городам это сплошное удовольствие, однако без знания итальянского языка вы можете заблудиться или не сможете отыскать интересующий вас объект. Во избежание таких проблем воспользуйтесь данной темой из русско-итальянского разговорника.

Транспорт – в чужой стране вам наверняка захочется взять в аренду авто, кроме того, вы не раз будете пользоваться услугами такси и общественным транспортом. Для того, что бы у вас не возникло проблем с этими услугами, вам необходимо иметь хотя бы минимальный уровень знания итальянского языка, или же, вы можете просто воспользоваться этим разделом, в нашем русско-итальянском разговорнике.

Гостиница – приехав в Италию вы, скорее всего, остановитесь в гостинице, но для регистрации и проживания в номере вам нужно знать несколько словосочетаний и слов, что бы комфортно себя чувствовать во время проживания там. Все необходимые для этого фразы вы найдете в данной теме.

Чрезвычайные ситуации – список фраз, которые должны быть под рукой у каждого туриста, ведь вы в чужой стране и случиться может всякое. В этом разделе вы найдете перевод фраз, которые помогут позвать на помощь прохожих, сообщить, что вы плохо себя чувствуете, вызвать полицию и так далее.

Даты и время – в спешке вы можете забыть в номере часы, и для того, что бы узнать который сейчас час, вам придется спрашивать об этом прохожих. В этой теме перечислены все нужные фразы и их правильное произношения. Кроме того тут имеется перевод дней недели и месяцев года.

Покупки – совершая покупки, вы сможете заглянуть в данный раздел, что бы узнать, как произноситься то или иное название продукта или какой-то вещи, на итальянском языке.

Числа и цифры – произношение и итальянский перевод чисел от ноля до тысячи. Для туриста это очень важная тема.

Туризм – список общих фраз необходимых любому туристу во время путешествия по Италии.

Транскрипция

Спасибо, до свидания

Ориентация в городе

Транскрипция

Дата и время

Транскрипция

Одна неделя, две, три

Una settimana, due, tre

У`на сэттима`на, ду`э, трэ

Стандартные фразы

Транскрипция

Мне не нравится

Транскрипция

Можно заплатить в долларах?

Si puo` pagare in dollari?

Си пуо` пага`рэ ин до`ллари?

Здесь остановитесь, пожалуйста

Si fermi qui, per favore

Си фе`рми куи, пер фаво`рэ

Сколько я вам должен/должна?

Piu veloce, per favore

Пью вело`че, пер фаво`рэ

Sono in ritardo

Со`но ин рита`рдо

Vada sempre diritto

Ва`да сэ`мпрэ дири`тто

Giri a sinistra/destra

Джи`ри, а сини`стра/дэ`стра

Отвезите меня по этому адресу

Puo` portarmi a questo indirizzo?

Пу`о порта`рми, а куэ`сто индири`ццо?

Возьмите, пожалуйста мои вещи

Puo` prendere i miei bagagli?

Пу`о прэ`ндэрэ и мие`и бага`льи?

Где находится ближайшая стоянка такси?

Dove si trova la fermata piu` vicina del taxi?

До`вэ си тро`ва ла ферма`та пью вичи`на дэль та`кси?

Через сколько времени приедет такси?

Fra quanto tempo arriva il taxi?

Фра куа`нто тэ`мпо арри`ва иль та`кси?

Вызовите, пожалуйста, такси

Mi puo` chiamare un taxi, per favore?

Ми пуо` кьяма`рэ ун та`кси, пер фаво`рэ?

Мне необходимо такси

Ho bisogno di un taxi

О бизо`ньо ди ун та`кси

Мой автомобиль застрахован в…

La mia macchina e` assicurata con…

Ла миа ма`ккина э ассикура`та кон…

Мне нужен механик

Ho bisogno di un meccanico

О бизо`ньо ди ун мекка`нико

Сколько стоит ремонт автомобиля?

Quanto costa la riparazione dell`auto?

Куа`нто ко`ста ла рипарацио` н. э. дэль, а`уто?

Я попал в аварию

Ho avuto un incidente

О аву`то ун инчидэ`нтэ

Налейте полный бак

Проверьте уровень масла/уровень воды

Mi controlli l`olio/l`acqua

Ми контро`лли л о`льо/л, а`ккуа

Где находится ближайшая бензоколонка?

Dov` e` il prossimo distributore?

До`вэ иль про`ссимо дистрибуто`рэ?

Здесь можно парковать машину?

Si puo` parcheggiare qui?

Си пуо` паркеджиа`рэ куи`?

Parcheggio a pagamento

Парке`джио, а пагаме`нто

На какой остановке?

A quale fermata?

А куа`ле ферма`та?

Где нужно сойти?

Dove bisogna scendere?

До`вэ бизо`нья ше`ндэрэ?

Где нужно компостировать билеты?

Dove bisogna timbrare i biglietti?

До`вэ бизо`нья тимбра`рэ и билье`тти?

Где останавливается автобус?

Dove si ferma l`autobus?

До`вэ си фе`рма л, а`утобус?

Как часто проезжает автобус?

Ogni quanto passa l`autobus?

О`ньи куа`нто па`сса л, а`утобус?

Где продаются билеты?

Dove si vendono i biglietti?

До`вэ си ве`ндоно и билье`тти?

Страхование от угона и пожара

L`assicurazione contro il furto e incendio

Л ассикурацио` н. э. ко`нтро иль фу`рто э инче`ндио

Л ассикурацио` н. э.

…с экономным расходом горючего

…a basso consumo di carburante

…а ба`ссо консу`мо ди карбура`нтэ

…per una settimana

…пер уна сэттима`на

Я хочу взять автомобиль на прокат

Vorrei noleggiare un`automobile

Воррэ`й ноледжа`рэ ун аутомо`биле

Автомобиль на прокат

Automobile a noleggio

Аутомо`биле, а ноле`джьо

Транскрипция

Возможно открыть счёт…?

E` possibile aprire un conto…?

Э посси`биле апри`рэ ун ко`нто…?

Налог при обмене

Trattenuta di cambio

Сколько денег я могу поменять?

Fino a quanto posso cambiare?

Фи`но, а куа`нто ро`ссо камбья`рэ?

Какой разменный курс…

Quale` il cambio…

Corso di cambio

Где я могу найти банк?

Dove posso trovare una banca?

До`вэ по`ссо трова`рэ у`на ба`нка?

Дайте мне пожалуйста чек

Mi dia lo scontrino, per favore

Ми ди`а ло сконтри`но, пер фаво`рэ

Где я могу купить…?

Dove posso comprare…?

До`вэ по`ссо компра`ре…?

Вы не могли бы сделать мне скидку?

Puo` farmi uno sconto?

Поо фа`рми у`но ско`нто?

Оформите мне taxfree, пожалуста.

Mi faccia il tax free per favore.

Ми фачча иль таксфри пер фаворэ.

Это я возьму, спасибо.

Prendo questo, grazie.

Прендо куэсто, грацие.

Можно заплатить долларами?

Posso pagare in dollari?

Ми фачча ин доллари?

Где примерочная комната?

Dov`e` il camerino?

Дов`э иль камерно?

Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.

Lo vorrei di colore marrone chiaro.

По воррей ди колорэ марронэ кьяро.

Я могу это примерить?

Слишком длинный (короткий).

E`tropo lungo (corto).

Э`троппо лунго (корто).

Слишком большой (маленький)

E`troppo grande (piccolo)

Э`троппо грандэ (пикколо)

Мне нужен мужской (женский) костюм

Mi sreve abito da uomo

Ми серве абито да уомо (да донна)

Мне нужен 37-й размер.

Mi sreve misura trantasette.

Ми серве мизура трэнтасэттэ.

Покажите мне… (это)

Mi faccia vedere… (questo)

Ми фачча ведере… (куэсто)

Я хочу только посмотреть.

Vorrei dare un`occhiata

Воррей дарэ ун окьята.

Я хотел(а) купить

Транскрипция

Есть ли спальный вагон/ресторан?

C` e` il vagone letto/il ristorante?

Че иль ваго` н. э. ле`тто/иль ристора`нтэ?

Где мне нужно сделать пересадку?

Dove devo cambiare linea?

До`вэ дэ`во камбиа`рэ ли`ниа?

На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в…?

A che stazione devo scendere per arrivare a…?

А кэ стацио` н. э. дэ`во ше`ндэрэ пер аррива`рэ а…?

С какого пути отправляется поезд на…?

Da quale binario parte il treno per…?

Да куа`ле бина`рио па`ртэ иль трэ`но пер…?

Где нужно компостировать билеты?

Dove bisogna timbrare i biglietti?

До`вэ бизо`нья тимбра`рэ и билье`тти?

Где продаются билеты?

Dove vendono i biglietti?

До`вэ ве`ндоно и билье`тти?

Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно

Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno

Пер фаво`рэ, ун билье`тто/ду`э билье`тти анда`та э рито`рно


Статьи по теме