Ирвин Уэлш Мальчики на Дозе скачать

      Комментарии к записи Ирвин Уэлш Мальчики на Дозе скачать отключены

Ирвин Уэлш Мальчики на Дозе скачать.rar
Закачек 1268
Средняя скорость 4270 Kb/s

Клевые сериалы & Прогнозы на спорт

Современный шотландский писатель, карьеру начал в первой половине 90-х, автор нашумевших книг «На игле», «Порно» «Эйсид Хаус», «Экстази», «Дерьмо» и «Мальчики на дозе»

Его первый роман «Trainspotting» (1993) — проникнутое чёрным юмором повествование о буднях молодых наркоманов Эдинбурга конца 1980-х годов. Это в значительной степени автобиографическая книга. Юность Уэлш провел среди наркоманов и стал единственным среди своей компании, кто выжил во время эпидемии СПИДа. В 1996 году Денни Бойл снял на основе «Trainspotting» фильм «На игле».

«Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Выбирай большие телевизоры, стиральные машины, автомобили, компакт-диск плэйеры, электрические консервные ножи. Выбирай хорошее здоровье, низкий уровень холестерина и стоматологическую страховку.

Выбирай недвижимость и аккуратно выплачивай взносы. Выбери свой первый дом. Выбирай своих друзей. Выбери себе курорт и шикарные чемоданы. Выбери костюм-тройку лучшей фирмы из самого дорогого материала. Выбери набор «Сделай сам», чтобы было чем заняться воскресным утром.

Выбери удобный диван, чтобы развалиться на нем и смотреть отупляющее шоу. Набивай свое брюхо всякой всячиной. Выбери загнивание в конце всего и вспомни со стыдом напоследок своих дружков-подонков, которых ты заложил чтобы выкарабкаться. Выбирай будущее. Выбирай жизнь.

Но зачем мне все это? Я не стал выбирать жизнь… Я выбрал кое-что другое… Почему? Да потому… Какие могут быть почему, когда ты под кайфом? Когда есть героин…» — монолог из романа о жизни друзей в пригороде Эдинбурга, на пике героиновой волны в Великобритании.

Сюжет произведения вращается вокруг обычной жизни молодых людей Эдинбурга, конкретнее его припортового района — Лейта. Большинство главных и второстепенных героев страдают от героиновой зависимости. Роман состоит из нескольких новелл с заголовками, иногда не соблюдающими в развитии действия временную очередность. Действие романа разворачивается в Эдинбурге, Лондоне и по дороге между ними.

Спустя 9 лет, в 2002 году, Уэлш написал продолжение злоключений Рентона и компании. А спустя еще 10 лет вышел и приквел к истории – Skagboys.

Еще в 2012 году Уэлш написал приквел к своим романам «На игле» и «Порно». Как и многие другие творения шотландского писателя издание книги на русском планировалось издательством АСТ.

По предварительной информации из VK группы издательства АСТ , предыстория к Trainspotting,— роман Skagboys в переводе В. Баканова должен был выйти в начале лета, потом в конце, потом осенью, сейчас видимо уже никогда. Вот сообщение от 1 июля 2013: «Книга пока ещё находится в производстве, однако редакция сомневается в целесообразности издания, с учетом постоянно ужесточающихся требований по части цензуры. Само название — «Мальчики на дозе» — может стать причиной изъятия тиража. Пока не можем ответить с полной определенностью, состоится ли выход книги.» Вот комментарий на 26.09.2013 из той же группы VK: «Не определилось. И вряд ли в ближайшее время определится. На все наши вопросы редакция отвечает лаконично: «Книга до времени удерживается в издательстве». Что редакция собирается делать с ней дальше — пока не решено.» «Роман было решено не издавать. Текст специфический, и выпускать книгу на рынок только для того, чтобы на следующий день тираж был изъят — абсолютно бессмысленно.» То есть книга уже переведена, готова, но её решено не издавать.

Целью проекта является сбор средств на выкуп у издательства АСТ прав на выпуск Skagboysна русском. Планирую выпуск микро-тиража – несколько десятков экземпляров. В основном для себя, почитателей творчества Уэлша и конечно донаторов. Точная необходимая сумма пока не известна. Себестоимость 1 экземпляра с твердой обложкой, при печати небольшого тиража и без учета прав — 1000 рублей/штука.

Всем кто пожертвует 250 рублей – электронная версия книги в подарок. Жертвующий 1000 рублей, получит печатную версию форматом А5 (148х210 мм) с твердой обложкой на офсетной бумаге 80 гр/м2, скрепление с шитьем.

Страница на Planeta.ru>>>

Писал в АСТ на электронную почту pr.ast @yandex.ru дважды — 14 мая 2014 и 6 ноября 2014 . Второй раз от имени редакции портала «Регионы России»:

Издательство к сожалению пока не отвечает.

Прошла информация о выкупе прав Издательством «Азбука». Что немного обнадеживает. Спросил в ВК-группе Азбуки: «Доброго времени суток, есть ли какая либо (свежая) информация по роману Уэлша Skagboys?» Ответ не утешительный «К сожалению, нет.» ( от 27 января 2015) А пока написал письмо автору примерно как-то так:

Good afternoon, Mr. Welsh. My name is Boris. I write you from Russia. To my great regret I must inform you that there is some problem with Russian localization of your novel “Skagboys”. Last year I’ve connected with AST publishing company. Following my conversation with publisher representative I found out that translation and other work with localization were done, but it was decided by publishing company not to publish the novel. Is there anything that can be done about this? Could you affect on the publisher? Maybe publish it as e-book, or put translation free access, or anything else… (‘cuz all the same it will not publish). Perhaps your help would be enough to help your Russian readers enjoying “Trainspotting” prequel. I am most grateful to you for helping me and all of your Russian speaking fans. Regards, Boris

Отправил на адрес 20 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 2SA и твитнул скрин Уэлшу: https://twitter.com/oduvanekb/status/558139594190106624

.RUSSIA! Why no skag? @oduvanekb — Irvine Welsh (@IrvineWelsh) 22 января 2015

PS: Если у вас есть какая то информация по переводу книги Ирвина Уэлша Skagboys («Мальчики на дозе») на русский, пишите в комментариях.

PPS: Тут можно подписать петицию.

Уважаемый Владимир Ростиславович!

Уважаемые сотрудники издательства «Аст»!

В 2012 году во многих странах мира поступил в продажу новый роман шотландского писателя Ирвина Уэлша «Skagboys». Российские читатели долго ждали перевода и выпуска романа в нашей стране, как выяснилось, роман переведен, но выпущен в России не будет, по причине, что якобы книга призывает к наркомании. Разве может роман стать причиной употребления наркотиков? Каждый человек сам решает, пробовать ли ему наркотики, или нет. Книга же заслужила высокие рейтин… >>

Наткнулся на непонятную ссылку — Irvine Welsh — Skagboys перевод М. Шубина — https://www.proza.ru/2014/11/21/1011. Но как такого перевода там я не обнаружил.

Появился любительский перевод от чудесной Ольги Сажневой. Скачать перевод Skagboys можно в формате *.doc или *.epub. Отблагодарить девушку можно переводом на 4276 6100 1710 3032.

  • Версия для печати

Стаж: 8 лет 11 месяцев

badandreyca · 19-Окт-09 03:25 (8 лет 6 месяцев назад, ред. 14-Апр-10 00:09)


Учёные рекомендуют
тренажёр для мозга

Ирвин Уэлш (Irvine Welsh) — шотландский писатель, автор нашумевших книг «На игле» и «Эйсид Хаус», по которым были поставлены одноименные фильмы. В обеих экранизациях и сам Уэлш сыграл эпизодические роли.

Уэлш родился 27 сентября 1958 г. в Лите, при городе Эдинбурга. В возрасте четырех лет переехал с родителями в Эдинбург, где после школы окончил курсы по специальности инженера-электрика. Работал учеником техника на телевидении, но после удара электрическим током был вынужден сменить работу. В 1978 г. двадцатилетний Уэлш отправился в Лондон, где играл на гитаре и пел в панк-группах The Pubic Lice и Stairway 13. После чего он вновь вернулся в Эдинбург, где получил диплом по информатике в Heriot Watt University. Затем оставил Британские острова и перебрался на континент, в Амстердам.

В начале 90-х Уэлш начал писать. Его первый роман «Trainspotting» (1993) — проникнутое черным юмором повествование о буднях молодых наркоманов Эдинбурга конца 1980-х годов. Это в значительной степени автобиографическая книга. Юность Уэлш провел среди наркоманов, но, переселившись в Амстердам, нашел в себе силы слезть с иглы. Уэлш стал единственным среди своей наркоманской компании, кто выжил во время эпидемии СПИДа. В 1996 году Денни Бойл снял на основе «Trainspotting» фильм «На игле». Популярным стал и саундтрек к ленте, в который вошли композиции группы Уэлша Primal Scream. После этого Уэлш написал еще ряд книг и на данный момент остается одним из наиболее популярных писателей в жанре контркультуры. Впрочем, популярность Уэлша в России едва ли может быть сопоставимой с его известностью на Западе.

В 1996 опубликован сборник «Экстази», в который вошли три новеллы о химических наркотиках. С тех пор Уэлша называют «певцом химического поколения». В 2002 году Уэлш издал своеобразное продолжение «На игле» — роман «Порно». С февраля 2003 года Уэлш постоянный колумнист номера Daily Telegraph за понедельник. Живет в Эдинбурге.

Кельтская душа темна и исполнена мрачного мистицизма.

Война между эдинбургскими санитарными инспекторами Дэнни и Брайаном давно уже перешла из стадии нормальной в стадию эпическую. И однажды ненависть, бушующая в душе Дэнни, позволяет ему наложить на недруга чудовищное заклятие. Его не избыть ни магией, ни медициной. Единственное контрсредство от него — добрый стакан шотландского виски! Но непьющий Брайан пока что об этом не знает.

«Игры — единственный способ пережить работу… Что касается меня, я тешу себя мыслью, что никто не играет в эти игры лучше меня…»

Приятно познакомиться с хорошим парнем и продажным копом Брюсом Робертсоном! У него все хорошо. За «крышу» платят нормальные деньги. Халявное виски льется рекой. Девчонки боятся сказать «нет». Шантаж друзей и коллег процветает. Но ничто хорошее, увы, не длится вечно… и вскоре перед Брюсом встают две проблемы. Одна угрожает.

Прежде чем выпустить в 2004 году «Порно» — продолжение его нашумевшего дебюта «На игле», — знаменитый разоблачитель «героинового шика» Ирвин Уэлш написал «Клей».

Клей — это не только связующее желеобразное вещество, вываренное из остатков костей животных; четырехполосный роман воспитания, доподлинный эпос гопников и футбольных фанатов, трогательная история о любви и дружбе.

Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни более реальны — о жизни Эдинбургских окраин — и переданы гротескно вульгарным, косным языком. Другие — фантазия об охоте на африканского аиста марабу — рассказаны ярким, образным языком английского джентльмена. Обе истории захватывающе интересны как сами по себе, так и на их контрапункте — как резкий контраст между реальной жизнью, полной грязи и насилия, и придуманной — благородной и возвышенной. История Роя Стрэнга — шокирующий трип в жизнь и сознание современного английского люмпена.

Это — книга, по которой был снят культовейший фильм девяностых — фильм, заложивший основу целого модного течения — т. н. «героинового шика», правившего несколько лет назад и подиумами, и экранами, и студиями звукозаписи.
Это — Евангелие от героина.
Это — летопись бытия тех, кто не пожелал ни «выбирать пепси», ни «выбирать жизнь».
Это — книга, которая поистине произвела эффект разорвавшейся бомбы и — самим фактом своего существования — доказала, что «литература шока» существует и теперь.
Это — роман «На игле». Самая яркая, самая яростная, самая спорная и самая откровенная книга «безнадежных девяностых».
Это — роман «На игле». Исповедь поколения, на собственной шкуре познавшего страшную справедливость девиза «Нет будущего»…

Роман Уэлша «На игле», выстреливший в начале девяностых и мгновенно ставший культовым, повествовал о тех, кто вплотную приблизился к бездне, открывающейся за социальным отчуждением и героиновой зависимостью. Новый роман Уэлша «Порно» — продолжение этой книги: в нем появляются те же герои, однако действие происходит прямо сейчас, десять лет спустя.

Пьяный загул дорвавшегося до отпуска в Майами шотландского детектива Рэя Леннокса, познакомившегося в кабаке с парочкой развеселых американок, приводит к совершенно неожиданным результатам…

Рэй становится свидетелем жестокого преступления и намерен соб-ственными силами вершить правосудие – и сделать это с истинно эдин-бургской лихостью. А эти американские копы – да кому они нужны? Они даже не способны понять, что играть со смертью – это весело, а защищать закон надо с таким же кайфом, как и нарушать его!

Впервые — все рассказы Ирвина Уэлша, ранее публиковавшиеся только в журналах или антологиях, в одной книге! Невероятное воображение. Соленые шутки. Черный сарказм. Великолепное владение языком.

Словом — Уэлш, каков он есть и каким его любят сотни тысяч читателей! Что может значить для современного мужика больше, чем жизнь любимой жены? Что важнее для «крутого парня» — верная дружба или любовь? Как настоящий шотландский бандит встречает Рождество? Как истинный мачо знакомится с женихом сестренки? Герои предыдущих книг и новые персонажи — на страницах искрометного сборника Уэлша.

Судьба всегда в бегах
Вечеринка что надо
Евротрэш
Налог ’96

Первый сборник рассказов Ирвина Уэлша со времен легендарного «Кислотного дома»! Сборник, в котором «король британской контркультуры» снова демонстрирует свой фирменный, черный и злой юмор.

Компания развеселых молодых людей застряла в пустыне, где одного из туристов укусила змея, да притом — в интимное место. Придется применять народные средства! Юная светская львицы потеряла собачку — и имеет все основания подозревать, что бедная зверюшка закончила жизнь. в котле корейского повара!

Это — лишь самые невинные места новых рассказов Уэлша. Рассказов скандальных, ядовитых, неполиткорректных — и дьявольски смешных!

«Эйсид Хаус». Вторая книга Ирвина Уэлша.
Путешествие в ад продолжается!
. Эдинбург джанки и алкашей, криминальных мальчиков и стильных девочек. Город героинового шика, не выходящего из моды!
Уэлш с невероятным драйвом погружается на самое дно — туда, где насилие — норма, а эскапизм — образ жизни!

«Экстази» (1996) — первый полный перевод книги культового шотландского писателя Ирвина Уэлша, автора экранизированных романов «Трейнспоттинг» и «Кислотный дом».
Это три страшные и забавные истории о любви и не только.
Ослепленная жаждой мести известная романистка сводит счеты с опостылевшим мужем, выбирая отнюдь не тривиальную схему, — «Лоррейн едет в Ливингстон».
. Детективная история о красотке Саманте, использующей влюбленного в нее хулигана, чтобы разделаться с виновным в ее врожденном уродстве врачом и дать ему почувствовать на себе катастрофические последствия его изобретения – «И вечно прячется судьба».
. О страстной любви неудовлетворенной в браке молодой яппи Хедер и рейвера Ллойда, о высоких отношениях в ритмехаус-музыки – «Непобедимые».


Статьи по теме